В субботу моя подружка, живущая в Сан-Анджело, позвонила мне в отчаянии:
«С утра здесь стреляют. Похоже на поле боя. Мирелла, что‑то сделай!» А что могла предпринять я, то есть та самая Мирелла, если не «взяться за оружие» — метафорически, за клавиатуру — и написать, надеясь на сочувствие прессы, которая часто замирает, сталкиваясь с текстами вроде этого и склонна закрываться, когда слышит полный протест против охоты.
И потому я задаюсь вопросом:
действительно ли была нужна эта предпосевная открытая охота, учитывая климатические условия и их последствия — засуху и, напротив, иногда обильные дожди, приносящие разрушения, нарушающие естественный ритм, который сам человек давно вывел из равновесия? Я не говорю только о случайных последствиях: по моему опыту, большая часть этих вмешательств носит преднамеренный характер. Дикая фауна уже измучена, стала уязвимее, и потому легче попадает под прицел тех, кто считает охоту хобби, развлечением, будто в этом есть какой‑то острый кайф — убить зайца (вспоминаю великолепную статью «Хобби убивать» Лука Пальярри, который ещё раньше предсказывал то, что мы видим сегодня) или повалить на землю дикого кабана, возможно следуя новой моде на лук и стрелы, распространяя её на других диких животных в подобии возрождённого Дикого Запада, достойного съёмочной площадки.
Но это не вымысел, как в кино.
К сожалению, это печальная реальность современного человека, в котором всё глубже укореняется зловредное семя насилия, манифестирующееся в желании объявить себя высшим существом, вправе решать, кому жить, а кому умереть — существам, которые жили в своих естественных средах и естественным образом проходили отбор согласно ритму, установленному природой. Человеческая деятельность подменила этот ритм: строительная спекуляция, часто прикрываемая незначительными штрафами и амнистиями, не учитывает, что своими действиями она почти безвозвратно разрушает «дома» волков, кабанов и других диких животных. Лишённые естественного «крова», животные вынуждены блуждать в поисках укрытия и пищи.
И тут находится «универсальное» решение:
убить, устранить. Кому‑то плевать, попадёт ли по пути пуля или стрела в вид, находящийся под охраной? Или в человека — того, кто ищет покой и отдых, гуляя на природе, которая не является частной собственностью вооружённого меньшинства, а принадлежит всем, — случайно ли его примут за добычу и застрелят? Но это лишь начало конца. Зловещий предвестник того, что произойдёт, если будет принят законопроект DDL1552. Поистине «оригинальный» способ почтить память святого Франциска — покровителя Италии и защитника природы и животных. Это показывает лицемерие многих, кто устраивает торжества и встречи в честь великого святого, а затем открывает огонь по созданиям, которых он любил и защищал как отражение всевышнего. Сегодня же человек, охваченный бредом всемогущества, думает, что может распоряжаться чужой жизнью по собственному усмотрению, не замечая, что таким образом подписывает приговор себе и потомкам.
Мирелла Верде
Пенсионерка, преподавательница итальянского языка и истории
Ответственная за кошачью колонию в Чезано ди Сенигаллия